Die HK-Fassung (Kassette/DVD/VCD/LD) dieses erstklassigen Actionstreifens ist bei Mei Ah erschienen und leider relativ stark geschnitten. Absolut ungeschnitten ist nur die Taiwan-LD (nicht mehr zu bekommen) und die Taiwan-DVD von Ritek, bzw. die Neuauflage von Thunder Media.

Die deutsche Verleihkassette und die US-DVD enthalten die internationale Fassung des Films, die nicht nur um einige Minuten Dialog und zwei bis drei Actionszenen erleichtert, sondern auch handlungstechnisch neu editiert wurde. (ab)

Hier zunächst der Vergleich zwischen den Original-Schnittfassungen in Form der gekürzten HK-Kassette und der völlig ungeschnittenen Taiwan-DVD. Folgendes fehlt in der Hong Kong-Fassung :

Szene

Länge / Einstellungen

Einem Squad 701-Mitglied platzt die Halsschlagader auf und Blut spritzt heraus. (01)	1 Sekunde, 1 Einstellung
Anthony Wong schnappt sich eine übergroße Wasserpistole und spritzt damit eine der beiden halbnackten Tussies voll. (02)	4 Sekunden, 3 Einstellungen
Der Typ im Bagger hackt sich mit einem Messer die Hand ab.	8 Einzelbilder, Ende einer Einstellung
Seine Beine werden unter den Ketten des Baggers zerquetscht. Blut spritzt. (03)	1 Sekunde, 1 Einstellung

Jet Li spießt den Scharfschützen auf einige Eisenstäbe...	1 Sekunde, 1 E & Anfang der nächsten
...und biegt diese anschließend zwecks besserer Fixierung über die Schultern seines Gegners auf den Boden. (04)	2.5 Sekunden, 3 Einstellungen
Der Typ versucht vergeblich, wieder aufzustehen. (05)	2.5 Sekunden, Anfang einer Einstellung
Jet Li rettet seine Freundin : Ein Squad 701-Mitglied bekommt blutige Einschüsse in Brust und Schulter. (06) Ein anderer wird am Hals getroffen.	8 Einzelbilder, 1 E & Anfang der nächsten

Einen weiteren erwischt's am Oberarm.	10 Einzelbilder, 1 Einstellung
Der Anführer bekommt den Schuss in die Hand nochmal im Close-Up.	15 Einzelbilder, 1 Einstellung
Das "Unfallopfer" im Krankenhaus bricht zwei Leuten gleichzeitig die Handgelenke. (07) Und damit auch der Anschluss wieder stimmt : Die SWAT-Typen rennen los.	9 Sekunden, 5 Einstellung
Der Unfalltyp schlägt einem Arzt gegen den Kopf, der daraufhin Blut spuckt.	1 Sekunde, 1 Einstellung
Das SWAT-Team durchlöchert den Killer (08) - Inklusive der zwei Kopfschüsse, die später zu sehen sind. (09)	8 Sekunden, 3 Einstellungen

Lau Ching Wan schießt der Rothaarigen durch die Schulter.	1 Sekunde, 1 Einstellung
Drei SWAT-Mitglieder werden in den Kopf getroffen.	0.5 Sekunden, Teile von Einstellungen
Der SWAT-Typ mit dem Feuerlöscher bekommt einen blutigen Kopfschuss. (10)	0.5 Sekunden, 1 Einstellungen
Das 701-Mitglied mit dem Granatwerfer wird mehrmals in Schulter und Brust getroffen. (11) Gegenschnitte auf die Schützen.	3 Sekunden, 4 Einstellungen
Lau Ching Wan schlägt dem Granatwerfertypen mit einer zerbrochenen Glasscheibe die linke Hand ab.	10 Einzelbilder, 1 Einstellung
Etwas später hält der den rechten abgesprengten Unterarm des Killers ins Bild. (12)	5 Sekunden, Teil einer Einstellung

Showdown. Blut spritzt aus Jet Li's Schulterwunde	1 Sekunde, Ende einer Einstellung
Blut spritzt aus dem Metallröhrchen in Li's Brust.	3 Sekunden, 2 Einstellungen

Differenz insgesamt :

46 Sekunden

Bei Fehlern, Fragen oder Ergänzungen bitte e-mail.