Diesen erstklassigen Martial Arts-/Actionfilm hat es in Hong Kong zensurmäßig fast ebenso heftig getroffen, wie den fast zeitgleich erschienenen BLACK MASK (HK 1996). Obwohl die Schnitte oft nur eine Sekunde oder weniger betra-gen, geht dadurch im Actionbereich recht viel verloren. Die HK-Kassette, VCD und LD sind identisch geschnitten, die DVD wurde sogar noch einmal nachgeschnitten. Alle HK-Fassungen sind von Universe. Die deutsche Fassung des Films hat VPS unter dem Titel SHANGHAI HERO als VHS-Kassette in die Videotheken gebracht. Das Tape hat keine FSK-Freigabe und ist, bis auf eine winzige Szene, die anders gedreht wurde, tatsächlich ungeschnitten. Die untertitelte DVD aus England enthält ebenfalls diese Fassung. Wirklich komplett ist dagegen nur die (nicht mehr erhältliche) Laserdisc aus Taiwan. (ab) Verglichen wurde die geschnittene HK-Kassette und die geschnittene HK-DVD mit der ungeschnittenen Taiwan-LD. Folgendes fehlt bei der HK-Kassette :

Szene

Länge / Einstellungen

Zwei Reiter reißen einem Polizisten mit Drähten den Kopf ab : Sowohl in HK als auch   in der deutschen, bzw der GB-Fassung fehlt eine Totale, in der sie mit den Drähten   in der Hand nach links und rechts wegreiten und den Typen köpfen. (01)   Statt dessen wurden zwei Einstellungen eingefügt, die nacheinander die Reiter beim   Ziehen im Close-Up zeigen (die Enthauptung selbst ist nicht zu sehen).   Im Anschluss daran fehlt noch : Der Polizeichef schaut entsetzt zu. (02) Der kopflose   Körper taumelt blutverspritzend umher und fällt schließlich nach vorne über. (03)

2 Sekunden fehlen,   1 Sekunde neu eingefügt

Als Ma Wing Jing (Takeshi Kaneshiro) gegen die Axe-Gang kämpft, wird ihm   eine Axt in die Schulter geschlagen. Blut spritzt. (04)	17 Einzelbilder,   1 Einstellunge
Gleich darauf gibt's noch einen blutigen Schlag in die Schulter.	1 Sekunde,   1 Einstellung
Ein ultragoriger Axtschlag in den Bauch. (05)	1 Sekunde,   1 Einstellung
Und noch ein Schlag in die Schulter. Blut spritzt auf die Kamera.	1 Sekunde,   1 Einstellung
MWJ schnappt sich zwei Äxte und schlägt sie zwei Angreifern   gleichzeitig in die Schulter. (06)	0.5 Sekunden,   1 Einstellung

Etwas später bekommt MWJ zwei Äxte in den Rücken (07) und spuckt Blut. (08)	2.5 Sekunden,   2 Einstellungen
Er dreht sich schwer verletzt (wirklich ?!) um sich selbst, Blut spritzt herum und   große Wunden sind zu sehen. Zeitlupe. (09)	3 Sekunden,   2 Einstellungen

Showdown : Die Gangsterbosse werden von Bambuslanzen mit Widerhaken   durchdohrt und damit hinter den Vorhang gezogen. (10)	14 Einzelbilder,   1 Einstellung
MWJ bekommt eine Lanze in den Rücken.	1 Sekunde,   1 Einstellung
Tam See (Yuan Biao) haut Yang (Yuen Tak) einen abgebrochenen Bambusstock   durch die Brille aufs Auge.	0.5 Sekunden,   1 Einstellung
Im Gegenzug zerschlägt Yang einen Bambus auf Tam See's Kopf. (11)	7 Einzelbilder,   Teil einer Einstellung
Yang wird von Tam See auf einen spitzen Bambusstab getreten. Es fehlt, wie er   durch den Hals aufgespießt wird. (12)	1 Sekunde 8 EB,   1 Einstellung