SCHNITTBERICHT
Naked Killer



Deutscher Titel
Naked Killer




Megastar-DVD (engl.Version) : ungeschnitten  
  



Lange Zeit galt die Hong Kong-Fassung von Mei Ah (DVD/VCD/Kassette/LD) als längste erhältliche Version. Auch die alten, als ungeschnitten beworbenen Veröffentlichungen aus England entsprachen dieser Fassung.

Doch die DVD von Megastar enthält noch ein paar kurze, blutige Szenen und auch einige Minuten sexlastige Dialoge mehr. Angeblich stammt dieses Material aus einer malaysischen Schnittfassung. Die Megastar-DVD ist in zwei Aus-führungen erhältlich : Die eine bietet das kantonesische Original mit englischen UT, die andere die englische Synchro. Beide Fassungen enthalten die ungeschnittene Fassung.

Die zusätzlichen Dialogsequenzen der deutschen, bzw. internationalen Version sind dabei nicht enthalten und werden in diesem Schnittbericht auch nicht weiter berücksichtigt, da zunächst einmal die geschnittene Mei Ah-DVD mit der ungeschnittenen Megastar-DVD verglichen werden sollte. Folgendes fehlt in der Mei Ah-Fassung. (ab)


  Szene
  Länge / Einstellungen

  Carrie Ng zermatscht ihrem ersten Opfer den Kopf mit zwei Hanteln. Ein riesiger   Schwall Blut spritzt auf die Kamera. (Die ersten 2 Einzelbilder waren noch drin)   11 Einzelbilder,
  Ende einer Einstellung
  Der Buisness-Typ tritt Chingmy Yau zweimal
  zwischen die Beine. 		   2 Sekunden,
  Anfang einer Einstellung
  Chingmy Yau sticht dem Typen den Bleistift
  im Close-Up in den Schritt.		   18 Einzelbilder,
  1 Einstellung 
  Bei ihrer Flucht in die U-Bahn sieht man
  kurz die Station von außen.		   6 Sekunden,
  1 Einstellung 
  Im Keller schlägt Chingmy Yau den Kopf des angeketteten Vergewaltigers gegen
  die Treppe. Blut spritzt. (Auch hier waren die ersten 2 Einzelbilder noch drin... )		   1 Sekunde,
  Ende einer Einstellung

  Der Dialog zwischen Chingmy Yau und Kelly Yiu im Anschluß an die Kellerszene
  geht noch weiter.
    CY: "But how about having no weapons?"
    KY: "Use your Brain. We're women, our body is a weapon too."
  Sie faßt sich zur Veranschaulichung an ihre Brüste.
    CY: "How about if we have no tits?"
    KY: "Can you let me touch a bit longer?... Men, just to please them. No matter
    you have big tits or small tits, it doesn't matter. Just to make them happy."
    CY: "Can you explain it? I am a killer, but not a hooker."
    KY: "It's just the same!"
    CY: "Big tits, small tits, even no tits... No big deal."
  Sie gehen ein Zimmer weiter.
    KY: "Come on, beat me!"
    CY: "I have a knive, I have advantage!"
  Sie greift an, doch ihre Lehrerin entwaffnet sich mit zwei Tritten und wirft sie zu Boden.
    CY: "Help!"
    KY: "You are useless, why do you still cry for help? Just think how to defeat me!"
    CY: "You are twisting my leg! How can I rebel?"
    KY: "OK, now twist my leg." Sie wechseln die Position.
    CY: "You would be in deep shit!"
  Kelly Yao dreht sich auf den Rüchen und schickt ihre Schülerin erneut mit einem
  Tritt zu Boden.
    CY: "I am hurt. Stop..."
  Schnitt : Chingmy Yau sitzt auf dem Bett, ihre Lehrerin massiert ihr den Rücken
  und fasst an ihre Brüste.
    KY: "The principle of killing, anything you get in your hand will become a killing     weapon. Besides knife or sword, high heel shoes, socks and teeth brush..."
    CY: "Teeth brush?"
    KY: "I used a teeth brush to stab into a man's nose. It reached the brain and he was     killed. But the most powerful weapon is our bodies. No matter men or women. Just
    to make them impulse, that is the weakest time. No one can resist from that. At that     time, that's the most perfect moment to kill." Sie deutet einen Angriff an.

   2 Min 23 Sekunden 
  Direkt nach der Szene, in der sie die Puppe enthaupten, geht die Unterhaltung weiter.   Die beiden liegen auf einem Sofa, Kelly Yiu streichelt Chingmy Yau die Beine.
    KY: "To kill with full confidence, you should study the target's information first. So
    you can pose him to be your enemy. To make a file for him you should know his     living habit, the place he goes often. His hobby, his merits and his shortcomings,
    and his temper too. Even his sex habit. Sex is the wonder habbit of us. No matter     men or women, they will be attracted by sex. One of our senior, she is a lesbian."
    CY: "Senior?"
    KY: "Stop mentioning about her. Anyway, you should know pretty well about your     enemy. Let me teach you how to make that file."
  Chingmy Yau holt eine Akte unter einem Kissen hervor.
    CY: "Isn't it so?"
    KY: "How do you have my file?"
    CY: "I searched your stuff when you went out."
    KY: "Don't you afraid I would discover that?"
    CY: "You went to Mainland 4 years ago. I think you have forgotten that thing. You
    are named Shaw Bing. You are 35 years old, Scorpio. You wear 36D bra. You have     the habit of drinking red wine. You don't have sex life for a long time."
    KY: "How do you know that?"
    CY: "You masturbated twice in these 5 nights."
    KY: "How dare you peep me!"
    CY: "I peep you every night. Don't shout so loud next time. Or neighbors can hear it."
    KY: "You are bad enough!"
    CY: "Remember? We are killers!"
    KY: "But I tell you. Those I killed were all bad eggs who deserved being killed. Only     our senior, she loves money only. She will kill her own dad too."
    CY: "You don't want to mention her."
    KY: "She is the most famous killer in our circle. You will meet her sooner or later.
    But be careful."
    CY: "I know she is powerful"
    KY: "How do you know that?" Sie holt noch eine Akte hervor.
    CY: "If not so, you won't make her file!"
    KY: "You are really smart. But we should be careful."		   2 Min. 39 Sekunden
  Bei der Polizeiuntersuchung fällt der blutige, abgetrennte Schwanz versehentlich
  in Simon Yam's Fast Food Box neben die Bratwurst. Dadurch bekommen die nach-
  folgenden Szenen natürlich eine ganz andere Bedeutung... 		   2 Sekunden,
  Ende einer Einstellung &
  1 weitere Einstellung.
  Während der Untersuchung wurden mehrmals die Pieptöne entfernt, durch die einige   schmutzige kantonesische Wörter zensiert waren.   Kein Schnitt 

  Differenz insgesamt :   5 Min. 14 Sekunden *
  * Bei den alten Fassungen lief am Ende erst eine Art "Collage" mit Simon Yam,   Chingmy Yau und hohen, lodernden Flammen, dann folgte der Abspann auf schwar-
  zem Hintergrund. Bei der Megastar-DVD lief der Abspann über der Collage (so war's   wohl auch gedacht). Deshalb kann die tatsächliche Differenz weniger als die ange-
  gebene Zeit betragen !		  


Bei Fehlern, Fragen oder Ergänzungen bitte e-mail.