TOKYO : THE LAST MEGALOPOLIS (J 1987) ist die "Real"-Verfilmung von Hiroshi Aramata's Roman "The Tale Of The Capital", der einige Jahre später auch noch in eine vierteilige Anime-Serie namens DOOMED MEGALOPOLIS (J 1991-1992) verwandelt wurde. Der Streifen ist vor einigen Jahren in englisch synchronisierter Form bei Manga Video in England erschienen. Doch wie sich herausstellte, war die englische Fassung nicht nur von Lbx 1.85:1 auf Vollbild gecropped, sondern auch um eine gute halbe Stunde geschnitten, vermutlich mit der Intention, den über zweistündigen und recht dialoglastigen Film kurzweiliger zu gestalten. Ungeschnitten ist der Film in Japan auf LD und DVD (leider ohne UT) zu haben. Mittlerweile ist aber auch ein ungeschnittenes US-Tape mit englischen UT erschienen. (ab) Verglichen wurde die geschnittene Kassette aus England mit der ungeschnittenen LD aus Japan. Folgendes fehlt in der englischen Fassung :

Szene

Länge

Der Prolog läuft beim GB-Tape auf schwarzem Hintergrund, beim Original dagegen   über wechselnden Bildern der Stadt ab. (01)	Kein Schnitt
Der Magier Hirai führt auf einem Berg ein Ritual durch. Breite Risse im Boden   tun sich auf. (02) (03)	3 Min 40 Sekunden

Ein Wahrsager auf dem Markt legt Karten. Er blickt auf und sieht Jukari. (04)	22 Sekunden
Koda und der Bürgermeister sehen sich Bilder von Dämonen an. (05) (06)	17 Sekunden
Bevor das Stadtmodell auseinanderfährt, reden die Leute noch etwas länger.	35 Sekunden

Der Architekt baut aus Streichholzschachteln Hochhäuser.	20 Sekunden
Hirai, Tatsumi und der Arzt bereiten den "Exorzismus" an Jukari vor. (07) (08)	14 Sekunden
Zwei Männer unterhalten sich im Architekturbüro, in dem ein aus Büchern   gebautes Modell der Stadt steht.	46 Sekunden
Tatsumi besucht den Konstrukteur mit einigen Blaupausen, vermutlich denen des   Roboters. Es schneit. (09)	1 Min 36 Sekunden

Nach dem Drachenbeschwörungsritual : In Tokyo schlägt ein Messinstrument aus,   das ein Mann auf die Straße gelegt hat. Die Nadel des Gerätes zeigt auf Jukiko,   die den Weg entlang kommt. (10) Der Mann springt zur Seite und ruft einen Zauber-   spruch, wodurch er das Mädchen leicht am Arm verletzen kann. (11) (12) Schnitt...

Gesamtzeit   siehe unten...

...Kato fährt in einem Boot den Fluss entlang. (13)	58 Sekunden
Kato im Boot vor der großen Brücke. Eine Drachenstatue an der Brücke beginnt,   bedrohlich zu leuchten. Kato wirft ruft einen Zauberspruch und wirft einen Papier-   bogen. Der Drache wird wieder dunkel und er fährt weiter. (14) (15)	58 Sekunden

Der Professor wird jemandem vorgestellt, Tatsumi und Koda unterhalten sich, der   U-Bahn Typ besucht den Professor in einem Billardcafé (16), U-Bahn Typ, Professor   und ein weiterer Mann besprechen Pläne in einem Lokal (17), Keiko spricht mit   einem Mann der gerade eine Statue aufgestellt hat. (18)

10 Min 35 Sekunden

Der "Geisterjäger (der Mann mit dem Messgerät) läuft hektisch durch die nächt-   lichen Straßen und sucht einen bestimmten Ort auf seiner Karte. (19)	29 Sekunden
Kato geht an einem Mann vorüber, der am Straßenrand sitzt und Aufzeichnungen   macht. Der Mann schaut auf und blickt ihm nach.	46 Sekunden
Jukari liegt im Bett und redet mit Keiko.	56 Sekunden
Der Geisterjäger läuft immer noch durch die Stadt. Er legt sein Messgerät auf den   Boden (20), doch es explodiert. Blitze zucken und dunkle Wolken ziehen auf. (21)	37 Sekunden
Nochmal der Geisterjäger.	11 Sekunden

Letzte Umbauarbeiten am Roboter. (22)	46 Sekunden
Keiko sitzt auf einem Schimmel, der Geisterjäger steht daneben. Sie reden einen   Moment, er gibt ihr eine Art Speer und sie reiten beide los. (23)	1 Min 08 Sekunden
Sie reiten, Kato's Tussie and Jukiko stehen am Grab (24), Keiko und der Geister-   jäger kommen an Kato's Versteck an.	34 Sekunden

Die beiden laufen durch den Garten, doch ein King Kong-mäßig animiertes Stop-   Motion-Monster mit sechs Armen taucht hinter einer Mauer auf und bedroht sie. (25)	35 Sekunden
Der Geisterjäger lenkt das Monster ab während Keiko zum Haus läuft. Schnitt auf   Kato, er lacht.	35 Sekunden
Der Geisterjäger wirft dem Monster einem Pfahl ins Auge, worauf es umfällt. (26) (27)	26 Sekunden
Das Monster stirbt endgültig.	13 Sekunden

Es schneit. Der Geisterjäger und ein weiterer Mann unterhalten sich in Kato's   zerstörtem Versteck. Kato und Keiko sind verschwunden. (28)	1 Min 36 Sekunden
Der Abspann läuft noch länger. Unter anderem sind Tatsumi, Jukari und Jukiko auf   dem Markt und Szenen der U-Bahn Einweihung zu sehen. (29) Der Text endet mit   "WILL RETURN". (30) Ein Versprechen, dass übrigens mit dem actionreichen und   deutlich besseren Sequel TOKYO : THE LAST WAR (J 1989) eingelöst wurde !	4 Min 00 Sekunden

Differenz insgesamt :

33 Min 10 Sekunden

Bei Fehlern, Fragen oder Ergänzungen bitte e-mail.